Mahabharata Vana Parva – अस्यतः कर्णिनालीकान मार्गणान हृदयच छिदः

Shloka (श्लोक)

अस्यतः कर्णिनालीकान मार्गणान हृदयच छिदः
परत्येता न समः कश चिद युधि गाण्डीवधन्वनः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the formidable nature of the warrior Arjuna, depicting him as unmatched in battle.

Translations

English Translation

It states that in any confrontation, no one can compare to the skilled warrior wielding the Gandiva bow, underscoring Arjuna’s unparalleled prowess and strength as a fighter.

हिंदी अनुवाद

यह कहता है कि किसी भी संघर्ष में, गाण्डीव धनुष को धारण करने वाले योद्धा का कोई मुकाबला नहीं कर सकता, जो अर्जुन की अद्वितीय क्षमता और ताकत को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of war where Arjuna’s skills are highly regarded by all combatants.

Meaning

It symbolizes unmatched talent and dedication in the face of battle, reinforcing the significance of skills and preparation.

Application

The shloka encourages individuals to hone their skills and strive for excellence in their chosen paths.