Mahabharata Vana Parva – अहं च जानामि भविष्य रूपं; पश्यामि बुद्ध्या सवयम अप्रमत्तः

Shloka (श्लोक)

अहं च जानामि भविष्य रूपं; पश्यामि बुद्ध्या सवयम अप्रमत्तः
दृष्टिश च मे न वयथते पुराणी; युध्यमाना धार्तराष्ट्रा न सन्ति

⚡ Quick Meaning

I see the future and remain calm despite the impending conflict.

Translations

English Translation

This verse reflects a sense of foreknowledge and awareness of the unfolding future. The speaker expresses a steady resolve amidst chaos, indicating an understanding of the inevitable defeat of the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भविष्य की पूर्व-ज्ञान और स्थिति की समझ को दर्शाता है। वक्ता अराजकता के बीच अपनी दृढ़ता को प्रकट करता है, जो कौरवों की सुनिश्चित हार के प्रति उसकी समझ को इंगित करता है।

Commentary

Context

This verse is delivered during strategic discussions among the warriors who are gearing up for the subsequent battle.

Meaning

The verse emphasizes the importance of foresight, staying aware of the broader picture to navigate challenges effectively.

Application

This teaching inspires us to cultivate clarity of thought and purpose, particularly when facing uncertainty in life’s battles.