Shloka (श्लोक)
आचार्यॊपनिधिश चैव वत्स्यते तदनन्तरम
अर्थयुक्त्या परवत्स्यन्ति मित्र सम्बन्धिबान्धवाः
अभावः सर्वभूतानां युगान्ते च भविष्यति
⚡ Quick Meaning
After a teacher’s departure, relationships will weaken, leading to a lack of unity among relatives.
Translations
English Translation
This verse foretells the deterioration of relationships post the absence of learned individuals, suggesting that their wisdom is crucial for maintaining unity and harmony among kin and loved ones.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विद्वानों की अनुपस्थिति के बाद रिश्तों के बिगड़ने की भविष्यवाणी करता है, यह सुझाव देते हुए कि उनकी बुद्धिमत्ता रिश्तेदारों और प्रियजनों के बीच एकता और सद्भाव बनाए रखने के लिए आवश्यक है।
Commentary
Context
Set in the Vana Parva, this verse emphasizes the role of mentors in fostering relationships and the void their absence creates within communities.
Meaning
The essence points to the critical need for wisdom and guidance in maintaining social bonds and preventing disintegration.
Application
A reminder of the significance of mentors in our lives, encouraging us to nurture relationships inspired by their teachings and values.
