Mahabharata Vana Parva – आर्जवं परतिपद्यस्व मा बाल्याद बहुधा नशीः

Shloka (श्लोक)

आर्जवं परतिपद्यस्व मा बाल्याद बहुधा नशीः
राज्यं पुत्रांश च पौत्रांश च सुहृदश चापि सुप्रियान

⚡ Quick Meaning

This shloka advises against losing innocence and emphasizes the importance of integrity in governance.

Translations

English Translation

Embrace honesty and avoid lost innocence, O King. A sound character lends strength to your kingdom and fosters close relationships with your children, grandchildren, and friends.

हिंदी अनुवाद

ईमानदारी को अपनाओ और खोई हुई मासूमियत से दूर रहो, हे राजा। एक मजबूत चरित्र आपके राज्य को शक्ति प्रदान करता है और आपके बच्चों, पौधों और दोस्तों के साथ अच्छे संबंधों को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This verse suggests a course of action for rulers regarding the maintenance of their integrity, essential for their governance and relationships.

Meaning

It highlights the need for leaders to cultivate honesty, illustrating that true strength in leadership comes from maintaining one’s character.

Application

This serves to inspire all individuals to pursue integrity and trustworthiness in their roles, fostering better connections within their communities.