Mahabharata Vana Parva – इमं तु ते मार्गम अपेतदॊषं; वक्ष्यामि चित्तग्रहणाय भर्तुः

Shloka (श्लोक)

[दरौ]इमं तु ते मार्गम अपेतदॊषं; वक्ष्यामि चित्तग्रहणाय भर्तुः
यस्मिन यथावत सखिवर्तमाना; भर्तारम आच्छेत्स्यसि कामिनीभ्यः

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on the purity of intentions and the clarity of one’s path in relationships.

Translations

English Translation

But I shall reveal to you the path devoid of flaws; I speak only to capture the focus of my beloved. In alignment with the essence of friendship, you must approach your beloved in sincerity.

हिंदी अनुवाद

लेकिन मैं आपको दोष रहित मार्ग प्रकट करूंगी; मैं अपने प्रिय के ध्यान को आकर्षित करने के लिए ही बोल रही हूँ। मित्रता के मूल से, आपको अपनी प्रिय को ईमानदारी से संपर्क करना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka addresses the complexities involved in relationships, particularly focusing on honesty and intention.

Meaning

It signifies the importance of conscious and sincere intentions when engaging in relationships.

Application

In life, we must prioritize clarity and good intentions, ensuring that our relationships are founded on trust and honesty.