Mahabharata Vana Parva – उत्कृत्य तु परदास्यामि कुण्डले कवचं च ते

Shloka (श्लोक)

उत्कृत्य तु परदास्यामि कुण्डले कवचं च ते
निकृत्तेषु च गात्रेषु न मे बीभत्सता भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the invincibility of Karna’s armor and his unwavering spirit in battle.

Translations

English Translation

This verse evokes Karna’s determination, claiming that even if his armor and protection are stripped away, he will remain unshaken and fearless during the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की अनम्य इच्छाशक्ति को दर्शाता है, जिसमें वह कहते हैं कि भले ही उनके कवच और सुरक्षा हट जाएं, फिर भी वह युद्ध में अडिग और निर्भीक रहेंगे।

Commentary

Context

The context situates this verse in an intense moment of the Vana Parva, highlighting the legendary attributes of Karna.

Meaning

Karna’s claim exhibits his resilience and might, affirming his readiness to face any adversity that may come his way.

Application

This encourages individuals to cultivate inner strength and steadfastness in their own battles, always maintaining courage amidst suffering.