Mahabharata Vana Parva – उत्सृज्यतां चित्रसेन भरातास्माकं सुयॊधनः

Shloka (श्लोक)

[अर्ज] उत्सृज्यतां चित्रसेन भरातास्माकं सुयॊधनः
धर्मराजस्य संदेशान मम चेद इच्छसि परियम

⚡ Quick Meaning

Let Sujoy Dhan abandon the image, if you wish to adhere to the messages of Dharmaraja.

Translations

English Translation

If Sujoy Dhan is to relinquish his concern, then consider the messages of Dharmaraja. This advocates for prioritizing righteousness over personal attachments and distractions.

हिंदी अनुवाद

यदि सुयोधन अपनी चिंता छोड़ता है, तो धर्मराज के संदेशों पर ध्यान दें। यह व्यक्तिगत अभिरुचियों और भटकाव के ऊपर धर्म का अनुयायी होने का समर्थन करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the need to focus on righteousness rather than distractions and argues for the abandonment of unworthy pursuits.

Meaning

It signifies the struggle between personal desires and moral duties, encouraging clarity and commitment to virtue.

Application

This verse serves as a reminder to prioritize ethical obligations over personal gains in one’s conduct.