Mahabharata Vana Parva – उदहृतं ते वचनं यद अङ्गने; शुभे न तादृक तवदृते मया शरुतम

Shloka (श्लोक)

[यम]उदहृतं ते वचनं यद अङ्गने; शुभे न तादृक तवदृते मया शरुतम
अनेन तुष्टॊ ऽसमि विनास्य जीवितं; वरं चतुर्थं वरयस्व गच्छ च

⚡ Quick Meaning

Fulfillment of promises leads to prosperity and joy.

Translations

English Translation

This shloka speaks about honoring one’s word; when a promise is made, especially in a relationship, it should be taken seriously. Instead of rash decisions, patience leads to better outcomes, and asking for the best instead of superficial favors is encouraged.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किसी के वचन का सम्मान करने के बारे में है; जब कोई वादा किया जाता है, विशेषकर संबंधों में, इसे गंभीरता से लिया जाना चाहिए। तुच्छ निर्णयों के बजाय धैर्य अधिक बेहतर परिणाम लाता है और सतही चीजों के बजाय सर्वोत्तम की मांग करने का आग्रह किया गया है।

Commentary

Context

This passage underscores the significance of promises in relationships and how keeping them can lead to fulfillment and happiness.

Meaning

It implies that true contentment comes from adhering to one’s words and sincerely valuing one’s commitments.

Application

In both personal and professional interactions, keeping promises can greatly enhance trust and lead to mutually beneficial relationships.