Mahabharata Vana Parva – ममात्मजं सत्यवतस तथौरसं; भवेद उभाभ्याम इह यत कुलॊद्वहम

Shloka (श्लोक)

[सावित्री]ममात्मजं सत्यवतस तथौरसं; भवेद उभाभ्याम इह यत कुलॊद्वहम
शतं सुतानां बलवीर्यशालिनाम; इदं चतुर्थं वरयामि ते वरम

⚡ Quick Meaning

Wishes for a prosperous lineage through virtuous offspring.

Translations

English Translation

This shloka expresses a wish that one’s child may embody truth and virtue. It also desires for him or her to be blessed with a hundred children with strength and valor, focusing on the continuity and prosperity of a glorious lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस इच्छा को व्यक्त करता है कि आपका बच्चा सत्य और नैतिकता को समर्पित हो। यह यह भी चाहता है कि उसे शक्ति और वीरता के साथ सौ संतानों का आशीर्वाद मिले, जो एक महान वंश की निरंतरता और समृद्धि पर केंद्रित है।

Commentary

Context

This passage reflects the cultural values that prioritize noble qualities in future generations, essential for the continuation of one’s family legacy.

Meaning

It signifies the societal importance placed on children inheriting strength and virtue, ensuring a prosperous future for the community.

Application

Parents should encourage and instill moral values in their children, recognizing their role in shaping future generations positively.