Mahabharata Vana Parva – उपास्ते सम सभायां यं कृत्ष्णा वीर वसुंधरा

Shloka (श्लोक)

उपास्ते सम सभायां यं कृत्ष्णा वीर वसुंधरा
तम उपासीनम अद्यान्यं पश्य भारत भारतम

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the reverence given to an important figure sitting in the assembly.

Translations

English Translation

The assembly reveres the figure seated who is responsible for the entire earth’s welfare. This highlights the significance of leaders who bear the responsibility for the well-being of their people.

हिंदी अनुवाद

सभा उस व्यक्ति का सम्मान करती है जो पृथ्वी के सभी कल्याण का धारण करता है। यह उन नेताओं के महत्व को दर्शाता है जो अपनी प्रजा की भलाई के लिए जिम्मेदार होते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the deep respect shown to leaders in the assembly, symbolizing responsibility.

Meaning

The shloka emphasizes the duty of leaders to care for their subjects, echoing the themes of accountability.

Application

It serves as a call for leaders to embody wisdom and altruism for the greater good of the community.