Mahabharata Vana Parva – एवं पराप्स्यसि कल्याणि कल्याणम अनघे धरुवम

Shloka (श्लोक)

एवं पराप्स्यसि कल्याणि कल्याणम अनघे धरुवम
कॊपिते तु दविजश्रेष्ठे कृत्स्नं दह्येत मे कुलम

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the inevitable consequences of anger directed towards the learned.

Translations

English Translation

Thus, dear one, if you anger the best among the twice-born, my entire family will be destroyed, despite your auspicious developments, which are indeed certain.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, प्रिय, यदि आप श्रेष्ठ ब्राह्मण को क्रोधित करते हैं, तो मेरे पूरे परिवार का विनाश हो जाएगा, भले ही आपके भाग्य में शुभता सुनिश्चित हो।

Commentary

Context

In this context, the emphasis is on honoring the wise to maintain familial and social harmony amid disputes.

Meaning

It serves as a warning that disregarding the learned may lead to severe repercussions for oneself and one’s kin.

Application

This encourages individuals to respect wisdom and knowledge in their interactions, recognizing the impact of their actions on others.