Mahabharata Vana Parva – कषत्रतेजा बरह्म चारी कौमाराद अपि पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

[धृ]कषत्रतेजा बरह्म चारी कौमाराद अपि पाण्डवः
तेन संयुगम एष्यन्ति मन्दा विलपतॊ मम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the might of the Pandavas, particularly their valor and character.

Translations

English Translation

Here, it is stated that the Pandavas, even in their youth, possess the vitality of warriors and knowledge of righteousness. It predicts their readiness to face challenges despite being opposed by weak adversaries.

हिंदी अनुवाद

यहाँ कहा गया है कि पाण्डव, युवावस्था में भी, योद्धाओं की क्षमता और धर्म का ज्ञान रखते हैं। यह विरोधियों की कमजोरी के बावजूद उनके चुनौतियों का सामना करने की तत्परता का भविष्यवाणी करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the inherent strengths of the Pandavas, crucial in rallying them for the impending war.

Meaning

The mention of their skills and virtues emphasizes the importance of character development and courage in facing life’s conflicts.

Application

It illustrates that youth is not a barrier to wisdom or capability; anyone can rise to greatness by cultivating inner strength and knowledge.