Mahabharata Vana Parva – कषिप्रं विजानाति चिरं शृणॊति; विज्ञाय चार्थं भजते न कामात

Shloka (श्लोक)

कषिप्रं विजानाति चिरं शृणॊति; विज्ञाय चार्थं भजते न कामात
नासंपृष्टॊ वयौपयुङ्क्ते परार्थे; तत परज्ञानं परथमं पण्डितस्य

⚡ Quick Meaning

A wise person quickly understands and contemplates deeply without being swayed by desires.

Translations

English Translation

Those who comprehend swiftly and reflect on crucial matters for a long time, without being driven by personal desires, embody the true intellect of wisdom.

हिंदी अनुवाद

जो लोग जल्दी समझते हैं और महत्वपूर्ण मामलों पर लंबे समय तक विचार करते हैं, बिना व्यक्तिगत इच्छाओं से प्रेरित हुए, वे समझदारी का असली बोध प्रदर्शित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka discusses the qualities that define true wisdom, emphasizing contemplation and discernment.

Meaning

Wisdom is characterized by the ability to reflect deeply on ideas while remaining detached from personal ambitions.

Application

This reminds individuals to prioritize thoughtful reflection over impulsive reactions in decision-making.