Mahabharata Vana Parva – किं नु तद विदुषां शरेष्ठ कर्णं परति महद भयम

Shloka (श्लोक)

किं नु तद विदुषां शरेष्ठ कर्णं परति महद भयम
आसीन न च स धर्मात्मा कथयाम आस कस्य चित

⚡ Quick Meaning

इस श्लोक में कर्ण का डर और धर्मात्मा की स्थिति दर्शाई गई है।

Translations

English Translation

This verse raises a concern about Karna’s fear and dignity, hinting at an inner conflict between knowledge and morality, highlighting his character’s depth amidst the complexities of dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के भय और उसके धर्मात्मा की स्थिति के बारे में चिंता व्यक्त करता है, ज्ञान और नैतिकता के बीच के संघर्ष को उजागर करता है, जो उसके चरित्र की गहराई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in a reflective discussion where the burdens of knowledge and duty weigh heavily on the characters, especially Karna.

Meaning

It symbolizes the challenges faced by individuals who hold strong moral values, often leading to internal strife regarding decisions.

Application

Understanding that moral dilemmas can create conflict within us encourages wisdom and the search for balance between duty and personal truth.