Mahabharata Vana Parva – किं नु तस्य सुखं न सयाद आश्रमे यॊ धनंजयम

Shloka (श्लोक)

किं नु तस्य सुखं न सयाद आश्रमे यॊ धनंजयम
अभिवीक्षेत सिद्धार्थॊ वकलाजिन वाससम

⚡ Quick Meaning

In dwelling near Arjuna, the enlightened find true happiness, reflecting on their aspirations.

Translations

English Translation

This shloka questions the happiness of anyone living an enlightened life by the side of Arjuna, hinting at the wisdom found in observing capable individuals and the essence of aspirations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किसी भी प्रबुद्ध व्यक्ति की खुशी पर सवाल उठाता है जो अर्जुन के निकट रह रहा है, यह संकेत करते हुए कि प्रेरणादायक व्यक्तियों के अवलोकन में ज्ञान पाया जाता है और आकांक्षाओं का सार है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the impact of companionship with virtuous individuals on one’s own state of happiness and enlightenment.

Meaning

Being surrounded by enlightened friends leads to profound insights and understanding of life’s true purpose.

Application

One should seek to associate with those who inspire greatness, as it enriches personal journeys and fosters fulfillment.