Mahabharata Vana Parva – कीर्तिश च जीवतः साध्वी पुरुषस्येति विद्धि तत

Shloka (श्लोक)

कीर्तिश च जीवतः साध्वी पुरुषस्येति विद्धि तत
परत्याख्येयस तवया तात कुण्डलार्थे पुरंदरः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the connection between honor and the inherent virtues of a person.

Translations

English Translation

Know this well: the nobility and reputation of a virtuous man are intertwined. He who disregards the essence of these honors, is like an incarnation of Purandara.

हिंदी अनुवाद

इस बात को अच्छी तरह जान लो: एक साध्वी पुरुष की प्रतिष्ठा और गुण एक-दूसरे से जुड़े होते हैं। जो इन प्रतिष्ठा के गुणों को नजरअंदाज करता है, वह पुरंदर के अवतार के समान होता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the importance of virtue in sustaining one’s reputation and credibility in society.

Meaning

It emphasizes that true honor comes from living virtuously and that neglecting this leads to a loss of esteem.

Application

This encourages individuals to embody virtue as a core aspect of their identity, enhancing their reputation and influence.