Mahabharata Vana Parva – कीर्यमाणाः शरौघैस तु यॊधास ते पार्थ चॊदितैः

Shloka (श्लोक)

कीर्यमाणाः शरौघैस तु यॊधास ते पार्थ चॊदितैः
नापश्यन नावृतां भूमिम अन्तरिक्षं च पत्रिभिः

⚡ Quick Meaning

The warriors, inspired by Arjuna, could not see the ground because of the arrows being shot.

Translations

English Translation

This shloka describes how the skilled archers, upon being urged by Arjuna, filled the battlefield with arrows, obscuring their view, similar to a dense fog.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि कुशल तीरंदाजों ने अर्जुन के प्रेरित होकर बाणों से युद्ध के मैदान को भर दिया, जिससे उनके दृष्टि में रुकावट आई जैसे घना कोहरा।

Commentary

Context

Amidst battle, the might of the archers creates a formidable challenge, where visibility is hindered by the multitude of arrows.

Meaning

The shloka highlights both the art of archery and the intensity of the battle, showcasing the atmosphere of war.

Application

It teaches us to realize how distractions can prevail in moments of chaos, urging for focus and concentration.