Mahabharata Vana Parva – केनास्य अर्थेन संप्राप्ता तवरितेव ममान्तिकम

Shloka (श्लोक)

अथाब्रवीद राजपुत्रीं कौरव्यॊ महिषीं परियाम
केनास्य अर्थेन संप्राप्ता तवरितेव ममान्तिकम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the rapid change in circumstances and relationships.

Translations

English Translation

The verse expresses a young prince’s contemplation of how and why a certain situation came to unfold so swiftly, revealing underlying tensions and dynamics in royal relations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक युवा राजकुमार के चिंतन को व्यक्त करता है कि किस प्रकार और क्यों एक विशेष परिस्थिति इतनी जल्दी सामने आई, जो शाही संबंधों में अंतर्निहित तनावों और गतिशीलताओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment occurs amidst discussions of alliances and the delicate balance of power between families.

Meaning

The verse illustrates how swiftly events can change, highlighting the need for vigilance and awareness.

Application

Be mindful of changing circumstances and adapt quickly to maintain advantageous positions.