Mahabharata Vana Parva – गतेषु वानरेन्द्रेषु गॊपुच्छर्क्षेषु तेषु च

Shloka (श्लोक)

गतेषु वानरेन्द्रेषु गॊपुच्छर्क्षेषु तेषु च
सुग्रीवसहितॊ रामः किष्किन्धां पुनर आगमत

⚡ Quick Meaning

सुग्रीव और वानरों के साथ राम फिर से किष्किन्धा लौट आए।

Translations

English Translation

As the formidable monkeys and their leader departed, Rama returned to Kishkindha alongside Sugriva, reaffirming their bond and readiness for the next adventure.

हिंदी अनुवाद

जब शक्तिशाली वानर और उनके नेता प्रस्थान कर गए, तब राम ने सुग्रीव के साथ किष्किन्धा लौटकर अपनी मित्रता को फिर से पुष्टि की।

Commentary

Context

This shloka marks a pivotal moment when Rama, after fulfilling his mission, returns home, underlining the journey’s impact on friendships forged in trials.

Meaning

It illustrates the importance of returning to one’s roots and the comfort of familiar relationships after long journeys.

Application

Committing to revisiting and nurturing past connections can enrich one’s life journey, bringing a sense of belonging and strength.