Mahabharata Vana Parva – गमिष्ये ऽहं यथा मां तवं बरवीषि तनुमध्यमे

Shloka (श्लोक)

गमिष्ये ऽहं यथा मां तवं बरवीषि तनुमध्यमे
न तु देवं समाहूय नयाय्यं परेषयितुं वृथा

⚡ Quick Meaning

This shloka implies a form of assurance to a deity regarding an impending journey.

Translations

English Translation

The verse conveys an assurance from a figure addressing a deity, indicating their intent to embark on a journey. It reflects a sense of duty towards divine propriety and respect, showing the balance between human agency and divine call.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे व्यक्ति की ओर से देवता को आश्वासन देता है कि वे एक यात्रा पर निकलने की योजना बना रहे हैं। यह दिव्य सुसंस्कृति और सम्मान की भावना को दर्शाता है, जो मानव कार्य और दिव्य आह्वान के बीच संतुलन को दिखाता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a reminder of the responsibilities individuals hold towards divine expectations, prevalent in the Mahabharata.

Meaning

The commentary on this verse encourages one to recognize one’s duties and to respect divine authority while making personal decisions.

Application

This teaches the importance of making informed decisions while keeping spiritual considerations in mind, enriching one’s journey through life.