Mahabharata Vana Parva – चकर्ष दॊर्भ्याम उत्पाट्य भीमॊ मल्लम अमित्रहा

Shloka (श्लोक)

चकर्ष दॊर्भ्याम उत्पाट्य भीमॊ मल्लम अमित्रहा
विनदन्तम अभिक्रॊशञ्ज शार्दूल इव वारणम

⚡ Quick Meaning

Bheem lifted the wrestler with his powerful arms, akin to a lion striking its prey.

Translations

English Translation

This verse illustrates Bheem’s immense strength as he forcefully grabbed the wrestler by the arms, representing his prowess comparable to a lion attacking its quarry. It depicts a moment of intense confrontation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की अपार शक्ति का उदाहरण प्रस्तुत करता है, जब उसने मल्ल को बलपूर्वक उसके दोनों हाथों से उठाया, यह शेर द्वारा अपने शिकार पर कूदने की तुलना में दर्शाया गया है।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of a wrestling match where the heroes demonstrate their prowess against adversaries.

Meaning

It emphasizes physical strength and bravery, representing the importance of demonstrating power in battles.

Application

This verse inspires one to be courageous and assertive when faced with challenges, highlighting the significance of strength.