Shloka (श्लोक)
चक्षुषा यं परपश्यामि पराणिनं पृथिवीपतौ
तस्य तेजॊ हराम्य आशु तद धि दृष्टिबलं मम
⚡ Quick Meaning
The speaker describes the power of perception and how their vision affects their understanding of life’s energies and vibrance.
Translations
English Translation
This shloka conveys the notion that the speaker’s sight allows them to perceive a significant essence in beings and, with this insight, they also draw forth energy or vitality, indicating the responsibility that comes with perception.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि वक्ता की दृष्टि उन्हें अन्य जीवों की महत्ता को देखने में मदद करती है, जिससे वे ऊर्जा और प्राण की धारणा समझते हैं, यह दर्शाते हुए कि देखने के साथ जिम्मेदारी आती है।
Commentary
Context
This verse is positioned within a theme of perception and awareness in the Vana Parva, illustrating deeper lessons about observation’s role in perception and responsibility.
Meaning
It suggests that awareness and insight require a burden of responsibility and respectful acknowledgment of the life forces we engage with.
Application
This shloka reminds us that our perceptions impact our interactions with the world, urging us to cultivate mindful observation and appreciation of life.
