Mahabharata Vana Parva – जानामि कृष्णे विदितं ममैतद; यथाविधास ते नरदेव पुत्राः

Shloka (श्लोक)

[जयद]जानामि कृष्णे विदितं ममैतद; यथाविधास ते नरदेव पुत्राः
न तव एवम एतेन विभीषणेन; शक्या वयं तरासयितुं तवयाद्य

⚡ Quick Meaning

This verse acknowledges a knowledge of Krishna’s nature and the futility of fearing a formidable lineage.

Translations

English Translation

It expresses the realization of Krishna’s role and the limitations of threats posed by strong adversaries, asserting confidence in divine protection.

हिंदी अनुवाद

यह कृष्ण के स्वरूप की स्वीकृति को व्यक्त करता है और शक्तिशाली वंश द्वारा उत्पन्न खतरों की सीमाओं को स्वीकार करता है, ईश्वरीय संरक्षण में विश्वास व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka is set against a backdrop of intrigue, emphasizing a recognition of true power in Krishna amidst challenges.

Meaning

It highlights belief in divine intervention and the confidence derived from understanding a greater truth.

Application

This can foster faith in higher powers and the strength found in belief during tumultuous times.