Mahabharata Vana Parva – जानामि च तवां सुरथस्य पुत्रं; यं कॊटिकाश्येति विदुर मनुष्याः

Shloka (श्लोक)

जानामि च तवां सुरथस्य पुत्रं; यं कॊटिकाश्येति विदुर मनुष्याः
तस्माद अहं शैब्य तथैव तुभ्यम; आख्यामि बन्धून परति तन निबॊध

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses a personal connection to well-known figures in the narrative.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker identifies someone related to a respected family, revealing they understand their lineage and expressing intentions of revealing connections to familial ties.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता एक सम्मानित परिवार से जुड़े व्यक्ति की पहचान करता है, यह बताता है कि वह उनके वंश को समझता है और पारिवारिक संबंधों को उजागर करने के इरादे से कहता है।

Commentary

Context

This reflection builds on established relationships and addresses the significance of lineage in character interactions.

Meaning

It highlights the value of knowing one’s roots and the interconnectedness between families.

Application

This verse encourages respect for familial lineage and the strength found in knowing one’s relationships.