Shloka (श्लोक)
जानासि हि यथा तेन दरौपदी पापबुद्धिना
परिक्लिष्टा सभामध्ये तच च तस्यापि मर्षितम
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the idea that Draupadi was insulted in the assembly due to the sinful intentions of certain individuals.
Translations
English Translation
You are aware of how Draupadi was mistreated in the assembly by those with evil intentions. The assembly was tainted by their actions, reflecting their contempt and malice.
हिंदी अनुवाद
आप जानते हैं कि द्रौपदी को किस प्रकार पाप के विचारों वाले व्यक्तियों ने सभा में अपमानित किया। उनके कृत्यों ने सभा को कलुषित कर दिया, जो उनके तिरस्कार और दुर्भावना को दर्शाता है।
Commentary
Context
The verse articulates the distressing events concerning Draupadi’s humiliation in the Kaurava court, symbolizing the depths of moral decay in the assembly.
Meaning
This verse emphasizes the blatant disregard for dharma and the impact of malicious intent on innocent lives, particularly Draupadi’s suffering during the game of dice.
Application
It teaches us to uphold justice and compassion in society, and highlights the need to protect the dignity of others from the clutches of evil intentions.
