Mahabharata Vana Parva – ततः परहसिताः सर्वे ते ऽनयॊन्यस्य तलान ददुः

Shloka (श्लोक)

ततः परहसिताः सर्वे ते ऽनयॊन्यस्य तलान ददुः
तद एव च विनिश्चित्य ददृशुः कुरुसत्तमम

⚡ Quick Meaning

At that moment, all laughed and exchanged pleasantries, strengthening their bonds.

Translations

English Translation

Then, with laughter, they all shared pleasantries among each other, reinforcing their camaraderie as they looked at the greatest of the Kuru lineage.

हिंदी अनुवाद

फिर, सभी हंसते हुए एक-दूसरे के साथ बातचीत करने लगे, जिससे उनकी मित्रता मजबूत हुई, जबकि उन्होंने कुरु वंश के श्रेष्ठ को देखा।

Commentary

Context

This shloka captures a light-hearted moment amidst serious discussions, showing the balance in their relationships.

Meaning

It highlights the importance of humor and lightness in strengthening social bonds and fostering cooperation.

Application

In our interpersonal relations, sharing joy can create a positive environment and deepen connections.