Mahabharata Vana Parva – ततः शक्रं जवलनॊ ऽपय आह भागं; परयच्छ मह्यं तव साह्यं करिष्ये

Shloka (श्लोक)

ततः शक्रं जवलनॊ ऽपय आह भागं; परयच्छ मह्यं तव साह्यं करिष्ये
तम आह शक्रॊ भविताग्ने तवापि; ऐन्द्राग्नॊ वै भाग एकॊ महाक्रतौ

⚡ Quick Meaning

This shloka invokes the idea of shared strength and ceremonial offerings to face Nahusha.

Translations

English Translation

Shakra expresses a desire for dividing powers among the deities and offers shared support during challenging times, suggesting a ritual aimed at fortifying their efforts against Nahusha.

हिंदी अनुवाद

शक्र साझा शक्तियों के विभाजन की इच्छा व्यक्त करते हैं और चुनौतीपूर्ण समय में समर्थन की पेशकश करते हैं, नहुष के खिलाफ अपने प्रयासों को मज़बूत करने के लिए एक अनुष्ठान का सुझाव देते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the collective approach to dealing with adversity while emphasizing rituals significant in ancient Indian traditions.

Meaning

It symbolizes the importance of collaboration and ritualistic practices in overcoming challenges and celebrating unity.

Application

This serves as a reminder of how collaborative efforts, supported by traditions, can lead to overcoming powerful adversities together.