Mahabharata Vana Parva – ततः शक्रः परहसन वञ्चयित्वा; कर्णं लॊके यशसा यॊजयित्वा

Shloka (श्लोक)

ततः शक्रः परहसन वञ्चयित्वा; कर्णं लॊके यशसा यॊजयित्वा
कृतं कार्यं पाण्डवानां हि मेने; ततः पश्चाद दिवम एवॊत्पपात

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the deceptive triumph of Indra over Karna.

Translations

English Translation

Here, it narrates how Indra, cunningly triumphant in his endeavor against Karna, helps the Pandavas achieve victory by manipulating circumstances. The events reflect the larger themes of fate, strategy, and righteousness in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में इंद्र की चालाकी भरी जीत का वर्णन किया गया है, जिसने कर्ण के खिलाफ पाण्डवों को जीत दिलाने का मार्ग प्रशस्त किया। यह घटनाएं युद्ध में नियति, रणनीति और धर्म के बड़े विषयों को प्रतिबिंबित करती हैं।

Commentary

Context

This occurrence highlights a major turning point in the epic’s battle narrative, illustrating the interplay of divine intervention and human endeavor.

Meaning

The lesson imbued here reflects the idea that strategic thinking and manipulation can play critical roles in the outcomes of conflicts.

Application

This shloka encourages readers to value wisdom and foresight during challenging situations, acknowledging the subtle finesse of navigating life’s complexities.