Mahabharata Vana Parva – ततस तैर विहितः पूर्वं समङ्गॊ नाम बल्लवः

Shloka (श्लोक)

ततस तैर विहितः पूर्वं समङ्गॊ नाम बल्लवः
समीपस्थास तदा गावॊ धृतराष्ट्रे नयवेदयत

⚡ Quick Meaning

धृतराष्ट्र को गावों की सूचना दी गई थी।

Translations

English Translation

At that time, the cows close by were informed about the proceedings by a certain Ballava named Samanga. This indicates that communication among the group was active and essential for the events to unfold in the context of the forest.

हिंदी अनुवाद

तब उस समय, समीप उपस्थित गायों को समङ्ग नाम के एक बल्लव द्वारा घटनाओं की जानकारी दी गई। यह दर्शाता है कि समूह में संचार सक्रिय और महत्वपूर्ण था ताकि वन में होने वाली घटनाएँ सुचारू रूप से आगे बढ़ सकें।

Commentary

Context

This shloka is set in the Vana Parva of the Mahabharata, highlighting the dynamics of communication in the forest setting among the Kaurava clan.

Meaning

This verse emphasizes the role of information dissemination among characters in the story, showing the significance of teamwork and collective awareness.

Application

Understanding the importance of communication in a group can help us navigate our own social and professional environments more effectively.