Mahabharata Vana Parva – ततॊ दिव्या दुन्दुभयः परणेदुः; पपातॊच्चैः पुष्पवर्षं च दिव्यम

Shloka (श्लोक)

ततॊ दिव्या दुन्दुभयः परणेदुः; पपातॊच्चैः पुष्पवर्षं च दिव्यम
दृष्ट्वा कर्णं षस्त्र संकृत्तगात्रं; मुहुश चापि समयमानं नृवीरम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the celestial celebration following Karna’s achievements.

Translations

English Translation

The celestial conch shells resound, and divine flowers rain down as Karna’s exploits resonate throughout the heavens. This illustrates the acknowledgment of his valor and contribution in the epic narrative amidst the unfolding drama.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दिव्य शंखों की गूंज और फूलों की वर्षा का वर्णन किया गया है, जैसे ही कर्ण की वीरता आकाश में गूंजती है। यह उनकी बहादुरी और योगदान को दर्शाता है, जो महाकाव्य के घटनाक्रम में महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka underlines the moment of glory and recognition, illustrating the gods’ attention towards Earthly struggles.

Meaning

The essence captured conveys a sense of universal respect and honor bestowed upon true warriors.

Application

One can draw inspiration from this message of recognition, understanding the importance of honoring those who display courage and integrity.