Shloka (श्लोक)
ततो दृष्ट्वाश्रमपदं वयपविद्धबृसी घटम
विध्वस्तकलशं शून्यं गॊमायुबलसेवितम
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the desolate and abandoned state of a hermitage.
Translations
English Translation
Upon seeing the hermitage, which was devoid of life and overturned, with empty pots and served only by the strength of bulls, it conveyed a deep sense of neglect.
हिंदी अनुवाद
आश्रम के खाली और उल्टे पड़े होने के दृश्य ने उस क्षण की गंभीरता को दर्शाया, जहाँ बर्तन खाली थे और केवल बैल की ताकत से संजीवनी प्रदान की जा रही थी।
Commentary
Context
This description in Vana Parva highlights the impact of neglect on sacred spaces and their surroundings.
Meaning
The state of the hermitage reflects the inner neglect of values and the consequences of abandoning one’s duties.
Application
This encourages us to contemplate our own spaces and commitments, ensuring we nurture what is important to us.
