Mahabharata Vana Parva – तद वासॊ दर्शयाम आसुर तस्य कार्ये निवेदिते

Shloka (श्लोक)

तद वासॊ दर्शयाम आसुर तस्य कार्ये निवेदिते
वानराणां तु यत सीता हरियमाणाभ्यवासृजत

⚡ Quick Meaning

The news of Sita’s abduction reached the monkeys, inciting them to act promptly.

Translations

English Translation

This shloka depicts how the news of Sita being taken away reached the monkeys. The urgency of this information compelled them to mobilize, highlighting the significance of immediate action in times of crisis.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि सीता के अपहरण की खबर वानरों तक पहुंची। इस जानकारी की आपात आवश्यकता ने उन्हें आगे बढ़ने के लिए प्रेरित किया, जो संकट के समय त्वरित कार्रवाई के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

In this moment of the epic, the gathering’s response demonstrates the need for urgent alliances and swift decisions in the face of adversity.

Meaning

The encouragement to act swiftly resonates with themes of duty and responsibility, of not delaying action in critical situations.

Application

This encourages us to be proactive, emphasizing the need to act promptly when faced with urgent challenges in our lives.