Shloka (श्लोक)
तम अचिन्त्यप्रहारं सबलवान वालिनः सुतः
ससर्जेन्द्रजितः करॊधाच छाल सकन्धम अमित्रजित
⚡ Quick Meaning
Indrajit, angered, unleashed a deceptive strike against Añgada, the strong son of Vali.
Translations
English Translation
In his rage, Indrajit, utilizing cunning strategy, launched an unexpected and hard-hitting assault on Aṅgada, the son of Vali. This reflects the intricate interplay of strength and intelligence in battles depicted in the Mahabharata.
हिंदी अनुवाद
क्रोध में आकर, इन्द्रजीत ने अङगद, वालि के पुत्र पर एक अप्रत्याशित और तीव्र प्रहार किया। यह महाभारत में प्रदर्शित युद्धों में ताकत और बुद्धिमानी के जटिल खेल को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka appears in the thick of battle during the Vana Parva, illustrating the tactical maneuvers deployed by the warriors engaged.
Meaning
It emphasizes that strength alone does not secure victory; cleverness and strategic thinking are vital in overcoming formidable enemies.
Application
The passage serves as a reminder to combine intellect with might, affirming that a wise approach can triumph in difficult circumstances.
