Mahabharata Vana Parva – तम अब्रवीत कुन्तिभॊजः परीतियुक्तम इदं वचः

Shloka (श्लोक)

तम अब्रवीत कुन्तिभॊजः परीतियुक्तम इदं वचः
एवम अस्तु परं चेति पुनश चैनम अथाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Kunti’s son spoke these words, filled with affection, saying let it be so, and then again addressed him.

Translations

English Translation

This verse shows the warmth and affection in the conversation between Kunti’s son and his companion. It highlights the importance of encouragement and support in relationships, especially in times of decision-making.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुन्ती के पुत्र और उनके साथी के बीच की गर्मजोशी और स्नेह को दर्शाता है। यह दिखाता है कि निर्णय लेने के समय प्रोत्साहन और समर्थन की कितनी महत्वपूर्ण भूमिका है।

Commentary

Context

In this moment, the characters share a meaningful exchange, emphasizing their bond. It reflects deep emotional connections arising from understanding and support.

Meaning

This verse emphasizes the significance of positive affirmation in relationships, supporting the notion that kindness can strengthen bonds and facilitate open dialogue.

Application

In interpersonal relationships, using kind and affirming language can foster trust and deepen connections among individuals, promoting a healthy environment.