Mahabharata Vana Parva – तम एकाश्वेन मृगम अनुसरन्तं मृगॊ दूरम अपाहरत

Shloka (श्लोक)

तम एकाश्वेन मृगम अनुसरन्तं मृगॊ दूरम अपाहरत

⚡ Quick Meaning

A deer, being pursued, was captured as it ran away.

Translations

English Translation

This verse illustrates a scene where a dear in flight is pursued and eventually caught. It symbolizes the fleeting nature of life and the unexpected turns that pursue can take, reflecting on the dynamics of chase and capture in nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दृश्य को चित्रित करता है जहाँ एक भागता हुआ हिरण पीछा किया जाता है और अंततः पकड़ा जाता है। यह जीवन की क्षणिक प्रकृति और भागदौड़ में आने वाली अनपेक्षित मोड़ों को दर्शाता है, जो प्रकृति में पीछा और पकड़ के गतिशीलता पर विचार करता है।

Commentary

Context

Found in Vana Parva, it underscores the themes of chase and survival prevalent in many epic narratives.

Meaning

It conveys existential reflections on pursuit, capturing the essence of life’s unpredictability and the struggle therein.

Application

This can remind individuals to be vigilant and aware, as life often brings unexpected challenges.