Mahabharata Vana Parva – तवया वयाप्तानि सर्वाणि भूतानि भुवनेश्वर

Shloka (श्लोक)

तवया वयाप्तानि सर्वाणि भूतानि भुवनेश्वर
यॊगिनः सुमहावीर्याः सतुवन्ति तवां महर्षयः

⚡ Quick Meaning

All beings in the universe are enveloped by You, O Lord, and the great sages sing your praises.

Translations

English Translation

O Lord of the Universe, everything exists within You. The sages, who possess great strength in yoga, continuously honor and praise you for your divine qualities and boundless nature. Their devotion showcases the universal acknowledgment of your omnipresence.

हिंदी अनुवाद

हे ब्रह्मांड के भगवान, सब कुछ आपके भीतर विद्यमान है। जो योग में महान शक्ति रखते हैं, वे निरंतर आपकी दिव्य विशेषताओं और असीमित स्वभाव का सम्मान करते हैं। उनकी भक्ति आपके सर्वत्रता की सार्वभौमिक स्वीकृति को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse underscores the omnipresence of the divine in the universe as perceived by sages.

Meaning

It honors the belief that true realization is recognizing the divine essence in all of existence.

Application

This serves as an inspiration to strive for spiritual realization and connection with the divine in day-to-day life.