Mahabharata Vana Parva – तस्मान मृदु शनैर एनं बरूया धर्मार्थसंहितम

Shloka (श्लोक)

तस्मान मृदु शनैर एनं बरूया धर्मार्थसंहितम
कामानुबन्ध बहुलं नॊग्रम उग्रपराक्रमम

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests speaking to Duryodhana gently while upholding principles of righteousness.

Translations

English Translation

This verse advises to address Duryodhana with mildness and respect, emphasizing the importance of adhering to duty and righteousness while contending with his overwhelming ambitions and aggression.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन से सौम्यता से बात करने की सलाह देता है, जबकि कर्तव्य और धर्म का पालन करना आवश्यक बताता है, उनकी अत्यधिक महत्वाकांक्षा और आक्रामकता के साथ जूझते समय।

Commentary

Context

This verse is part of a larger conversation concerning approaches toward negotiating peace before war.

Meaning

The meaning underlines the importance of strategy and composure, suggesting that a gentle approach can yield better outcomes in difficult situations.

Application

This shloka teaches the value of diplomacy and soft communication in the face of confrontation, a trait valuable in personal and professional life.