Mahabharata Vana Parva – तस्मिन गरामे परधानास तु य आसन बराह्मणा नृप

Shloka (श्लोक)

तस्मिन गरामे परधानास तु य आसन बराह्मणा नृप
आर्याः कुलीना हरीमन्तॊ बराह्मीं वृत्तिम अनुष्ठिताः

⚡ Quick Meaning

In that village, the prominent Brahmins who are noble and cultured follow the righteous path.

Translations

English Translation

In that village, there are esteemed Brahmins who are distinguished by their noble lineage and are engaged in righteous conduct. They embody the principles of virtue and are committed to performing their duties with integrity.

हिंदी अनुवाद

उस गांव में, प्रतिष्ठित ब्राह्मण हैं जो अपने कुल के कारण सम्मानित हैं और धर्म का पालन करते हैं। वे गुणों का अनुसरण करते हुए अपने कर्तव्यों को Integrity के साथ निभाते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of righteous behavior among noble individuals in society. It sets the stage for the moral and ethical underpinnings of the narrative.

Meaning

The focus here is on the positive attributes of the Brahmins in the village, emphasizing their role in maintaining societal order through virtue.

Application

This encourages individuals to strive for righteousness and integrity in their respective societies, reflecting on their roles as moral guides.