Mahabharata Vana Parva – तस्य सर्वम अभिप्रायम इतिकर्तव्यतां च ताम

Shloka (श्लोक)

तस्य सर्वम अभिप्रायम इतिकर्तव्यतां च ताम
सत्यवन्तं समुद्दिश्य सर्वम एव नयवेदयत

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the importance of commitment and integrity in one’s actions.

Translations

English Translation

The verse highlights the necessity of fulfilling intentions and responsibilities, directing one towards unwavering truth while communicating all that is important.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इरादों और जिम्मेदारियों को पूरा करने की आवश्यकता को उजागर करता है, जो किसी को सत्य की ओर स्थायी रूप से निर्देशित करेगा और सभी महत्वपूर्ण बातों का संप्रेषण करेगा।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of discussions reflecting on personal responsibility and emotional integrity amongst characters in the Vana Parva of the Mahabharata.

Meaning

It conveys the significance of aligning one’s actions with their inner commitments, encouraging honesty and clarity in communication.

Application

In practical life, one should strive to fulfill their promises with integrity, promoting trust and authenticity in relationships.