Shloka (श्लोक)
तासाम एव कुमारीणां पतयस ते परकीर्तिताः
अज्ञायमाना हृज्णन्ति बालकान रौद्रकर्मिणः
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the perception of young maidens regarding their husbands.
Translations
English Translation
The maidens, unaware of the mighty deeds of their husbands, tend to be innocent and unassuming about the fierce and powerful actions of young men.
हिंदी अनुवाद
कुमारियों का पतियों के प्रति नजरिया और उनके शक्ति प्रदर्शन के प्रति अज्ञानता को दर्शाता है, वे बालकों की तरह भोली होती हैं।
Commentary
Context
This verse appears in the context of the Vana Parva, reflecting the innocence of young maidens amid external turmoil.
Meaning
It highlights the contrast between the strength of men and the innocent perspective of women, emphasizing the theme of perception versus reality.
Application
This can be a reminder to recognize the depth of character beneath outward appearances, especially in relationships.
