Mahabharata Vana Parva – तिष्ठन्ति वर्त्मानि नवान्य अमूनि; वृक्षाश च न मलान्ति तथैव भग्नाः

Shloka (श्लोक)

तिष्ठन्ति वर्त्मानि नवान्य अमूनि; वृक्षाश च न मलान्ति तथैव भग्नाः
आवर्तयध्वं हय अनुयात शीघ्रं; न दूरयातैव हि राजपुत्री

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to strategy, urging flexibility and swift action in changing circumstances.

Translations

English Translation

This embodies the essence of adaptability in uncertain times, advising the swift pursuit of new paths by the royal offspring while avoiding stagnation represented by fallen trees.

हिंदी अनुवाद

यह अनिश्चित समय में अनुकूलता का सार प्रस्तुत करता है, राजकुमारों को नए रास्तों की शीघ्र खोज करने की सलाह देता है जबकि गिरे हुए वृक्षों द्वारा गतिहीनता से दूर रहने की बात करता है।

Commentary

Context

This shloka draws on the urgent need for adaptation and quick decision-making as the Pandavas face challenges.

Meaning

It reflects the importance of maintaining momentum and finding new opportunities despite setbacks.

Application

This can serve as a reminder to continuously seek out new paths in our lives despite obstacles.