Mahabharata Vana Parva – ते ऽपि शक्त्या महात्मानः परतियॊत्स्यन्ति पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

ते ऽपि शक्त्या महात्मानः परतियॊत्स्यन्ति पाण्डवाः
वधं चैषां करिष्यन्ति दैवयुक्ता महाबलाः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, endowed with divine strength, will counter the formidable forces of their enemies and ensure their demise.

Translations

English Translation

This verse highlights the unmatched prowess of the Pandavas, who, with divine intervention, will confront their powerful foes and will orchestrate their downfall with intent and strategy while relying on their innate strengths.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों की बेजोड़ शक्ति को उजागर करता है, जो कि दिव्य हस्तक्षेप के साथ, अपने शक्तिशाली दुश्मनों का सामना करेंगे और उनकी बर्बादी की व्यवस्था करेंगे, अपनी स्वाभाविक शक्तियों पर भरोसा करके।

Commentary

Context

This verse is situated in the larger narrative of Vana Parva, where the Pandavas are preparing mentally and physically for the approaching war.

Meaning

It signifies the confidence the Pandavas have in their divine backing, reassuring their readiness to face adversities with strength and resolve.

Application

This teaches that faith and courage, combined with strategy, can empower individuals to confront overwhelming challenges and rise victoriously.