Mahabharata Vana Parva – तेषां तद वचनं शरुत्वा देवानां विष्णुर अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

तेषां तद वचनं शरुत्वा देवानां विष्णुर अब्रवीत
माम एव यजतां शक्रः पावयिष्यामि वज्रिणम

⚡ Quick Meaning

Upon hearing their words, Lord Vishnu assured the gods that by worshiping him, Shakra would be purified with the strength of Vajra.

Translations

English Translation

This shloka portrays Vishnu’s response to the assembled gods, reassuring them that through devotion and worship, Indra (Shakra) will earn purification and strength, embodying the virtue of faith in divine justice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विष्णु के देवताओं से मिले शब्दों के प्रति उत्तर को दर्शाता है, जो आश्वासन देता है कि भक्ति और पूजा के माध्यम से इंद्र (शक्र) शुद्धता और शक्ति प्राप्त करेगा, जो दिव्य न्याय में विश्वास का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse captures the moment of divine assurance, presenting Vishnu as a figure of strength and support amid turmoil, illuminating his role as a protector and guide in the divine order.

Meaning

It signifies the healing and uplifting nature of sincere devotion, reflecting how faith in God’s grace can lead to overcoming obstacles and gaining strength.

Application

This shloka teaches us the power of faith and worship, encouraging us to seek strength through our beliefs and practices during our most challenging times.