Shloka (श्लोक)
तैजसानि शरीराणि भवन्त्य अत्रॊपपद्यताम
कर्मजान्य एव मौद्गल्य न मातृपितृजान्य उत
⚡ Quick Meaning
Those with divine bodies, born from actions, do not possess the lineage of mother and father.
Translations
English Translation
This shloka discusses the unique nature of divine beings, stating that their bodies arise from their actions rather than through traditional parental lineage. The implication is that their existence is based on higher spiritual principles rather than mundane origins.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दिव्य beings की अद्वितीय प्रकृति के बारे में बताता है, stating कि उनके शरीर उनके कर्मों से उत्पन्न होते हैं, न कि पारंपरिक माता-पिता की रेखा के माध्यम से। इसका अर्थ यह है कि उनका अस्तित्व सांसारिक मूल के बजाय उच्च आध्यात्मिक सिद्धांतों पर आधारित है।
Commentary
Context
In the Vana Parva of the Mahabharata, this shloka emphasizes the distinction between ordinary mortals and divine beings.
Meaning
It highlights that divine entities are created through spiritual merits rather than biological ties, reinforcing the idea of karma over lineage.
Application
This shloka encourages individuals to focus on their actions and spiritual practices instead of merely their familial or societal ties.
