Mahabharata Vana Parva – त्व पूर्वाभिगमनात पूर्वं चाप्य अस्य दर्शनात

Shloka (श्लोक)

त्व पूर्वाभिगमनात पूर्वं चाप्य अस्य दर्शनात
साहाय्यम उभयॊर एव करिष्यामि सुयॊधन

⚡ Quick Meaning

आपकी पूर्व यात्रा के कारण, मैं आपका सहारा बनने के लिए तैयार हूँ।

Translations

English Translation

Duryodhana indicates that he is willing to offer help due to Krishna’s previous visit and an awareness of the circumstances. This implies a strategic consideration in terms of alliances.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन बताता है कि कृष्ण की पूर्व यात्रा की वजह से वह मदद देने के लिए तैयार है। यह एक रणनीतिक विचार का संकेत भी है कि वह अपने सहयोगियों के साथ कैसे चलते हैं।

Commentary

Context

This shloka presents the significance of prior encounters in forming responses and alliances amid conflict.

Meaning

Duryodhana’s tact shows how prior relations shape future decisions and offers. His words reveal the strategic nature of interactions.

Application

This verse underscores the importance of past relationships in shaping present opportunities and responses in our lives.