Mahabharata Vana Parva – दिव्यरूपम अरुन्धत्याः कर्तुं न शकितं तया

Shloka (श्लोक)

दिव्यरूपम अरुन्धत्याः कर्तुं न शकितं तया
तस्यास तपः परभावेण भर्तृशुश्रूषणेन च

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the struggles faced in achieving divine forms.

Translations

English Translation

Despite the immense effort, she found it impossible to achieve the heavenly form. The strength of her penance and devotion offered by her husband brought its own powerful significance.

हिंदी अनुवाद

विशाल प्रयासों के बावजूद, उसे दिव्य रूप प्राप्त करना असंभव लगा। उसके तप और पति द्वारा पेश किए गए समर्पण की ताकत ने अपने तरीके से महत्वपूर्ण अर्थ पैदा किया।

Commentary

Context

This verse indicates the difficulties faced when striving for divine attributes and the strength gained from relationships.

Meaning

It reflects the challenges in spiritual endeavors and acknowledges the vital role of support in overcoming obstacles.

Application

This inspires us to recognize our limitations and the support we can draw from those around us during our journeys.