Mahabharata Vana Parva – दिष्ट्या समग्रान पश्यामि भरातॄंस ते कुरुनन्दन

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्या समग्रान पश्यामि भरातॄंस ते कुरुनन्दन
विजिगीषून रणान मुक्तान निर्जितारीन महारथान

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges the fortunate vision of the fallen heroes in battle.

Translations

English Translation

The verse reflects the speaker’s fortunate view of the entire land and the fallen warriors who valiantly fought, displaying great valor amidst the battles, echoing the splendor and tragedies of conflict in their noble endeavors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस श्रोता की भाग्यशाली दृष्टि को दर्शाता है जिसमें वह पूरे क्षेत्र और उन वीर एवं महान योद्धाओं को देखता है जिन्होंने युद्ध में अपनी बहादुरी दिखाई, जो संघर्ष में वीरता और शौर्य का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka is situated within the narrative of great wars, demonstrating the heroes who have made sacrifices, emphasizing the weight of their contributions.

Meaning

It symbolizes respect for bravery and the recognition of sacrifices made on the battlefield, enriching the narrative fabric of the Mahabharata.

Application

This encourages us to honor those who sacrifice for greater causes, prompting reflection on our own contributions to collective struggles and triumphs.