Mahabharata Vana Parva – न कार्यस तात संतापः पारियिष्याम्य अहं वरतम

Shloka (श्लोक)

[सावित्री]न कार्यस तात संतापः पारियिष्याम्य अहं वरतम
वयवसायकृतं हीदं वयवसायश च कारणम

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses a reluctance to suffer over a commitment made.

Translations

English Translation

This verse features a character’s declaration of not wanting to face distress over a vow made, pointing to the deliberate commitment and reasoning behind their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पात्र की घोषणा को दर्शाता है कि वह की गई प्रतिज्ञा पर पीड़ा नहीं झेलना चाहता, यह उनके कार्यों के पीछे की सोच और प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated within the Vana Parva, this verse highlights the psychological conflicts faced by its characters.

Meaning

The essence here reveals the emotional burden often associated with promises and commitments.

Application

This shloka serves as a reminder to weigh commitments carefully to maintain peace of mind.