Mahabharata Vana Parva – न वयं तत परहास्यामॊ यस्मिन यॊक्ष्यति नॊ भवान

Shloka (श्लोक)

न वयं तत परहास्यामॊ यस्मिन यॊक्ष्यति नॊ भवान
भवान विधत्तां तत सर्वं कषिप्रं जेष्यामहे परान

⚡ Quick Meaning

This verse expresses confidence that no one will laugh at their efforts if the King guides their actions during battle.

Translations

English Translation

We shall not be ridiculed if you, O King, take charge of the situation. Your leadership is vital, and if you handle everything, we shall swiftly conquer the enemy without fail.

हिंदी अनुवाद

यदि आप, राजन, स्थिति की जिम्मेदारी लेते हैं तो हम पर कोई हंस नहीं सकता। आपकी नेतृत्व की महत्वपूर्णता हमें बिना विफल हुए शत्रु पर विजय दिलाएगी।

Commentary

Context

This verse captures the trust among warriors and the need for strong leadership during uncertain times, emphasizing the bond of loyalty within the group.

Meaning

It reflects the essential quality of a good leader to inspire confidence and trust among their followers during challenging situations.

Application

This demonstrates the significance of leadership in any endeavor, where strong direction can assure success and alleviate fears of failure.