Mahabharata Vana Parva – न शत्रुर अङ्कम आपन्नॊ मॊक्तव्यॊ वध्यतां गतः

Shloka (श्लोक)

न शत्रुर अङ्कम आपन्नॊ मॊक्तव्यॊ वध्यतां गतः
अहताद धि भयं तस्माज जायते नचिराद इव

⚡ Quick Meaning

This shloka explains that a wounded enemy should not be disregarded, as fear arises from past encounters.

Translations

English Translation

An enemy who is wounded but managed to escape should not be treated lightly, for fear arises from past experiences and can come back swiftly.

हिंदी अनुवाद

एक घायल दुश्मन जिसे भागने का अवसर मिला है, उसे हल्के में नहीं लेना चाहिए, क्योंकि पूर्व के अनुभवों से डर उत्पन्न होता है और वह जल्दी लौटकर आ सकता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a warning about the underestimation of a potentially dangerous enemy.

Meaning

It teaches vigilance and caution, emphasizing that past aggressions can resurface unexpectedly.

Application

In leadership, recognizing and addressing past grievances can prevent future conflicts and promote a peaceful environment.